Estuvimos pronunciando mal ‘Voldemort’ todo este tiempo


Estuvimos pronunciando mal ‘Voldemort’ todo este tiempo

Con su larga túnica negra, sus movimientos de serpiente y su ausente nariz, Voldemort es probablemente uno de los villanos más conocidos de nuestra generación. Interpretado por el actor inglés Ralph Fiennes, parece que la razón de llamarlo “el que no debe ser nombrado” es debido a que estamos pronunciando mal su nombre.

Voldemort se pronuncia con una “t” silenciosa

En un tweet, J. K. Rowling confirmó lo que pocos fanáticos de la serie conocían. La “t” al final de Voldemort es silenciosa. Posiblemente no es algo que sorprenda a las personas de Francia, por que Voldemort significa ‘huída de la muerte’ en su lengua nativa, y ‘mort‘ se pronuncia sin la “t”. Si usas Google Translate para la palabra ‘Voldemort’, podrás escuchar la pronunciación adecuada.

De hecho, en los primeros cuatro audiolibros de la serie se utilizaba la pronunciación correcta. Una vez que empezaron a rodar las películas y todos empezaron a llamar a ‘Voldemort’ como lo escuchamos en los filmes, el actor de voz (Jim Dale) empezó también a cambiar su pronunciación.

Vía || Conectica

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s